بعد مرور 600 عام ...
- لا شىء يوجد هنا - تحرك نحو التالية
- تمهل، تمهل - أحالفك الحظ؟
- نحتاج المزيد من النُسغ اليوم - تفقد بأسفل
- أحالفك الحظ؟ - قليلاً منه
البعض ناحية اليسار
ليس لدينا اليوم بطوله، أسرعوا
- وجدت البعض - جيد
ارفعهم لأعلى
أمسكَت بها
كيف الحال عندك؟
- ليس جيداً - نفس الشىء هنا
إينود، أتعمل بكدّ؟
ماذا تعرفين عن العمل؟
دائماً ما تلعبين
لا ألعب يا إينود، أنا أستكشف
هذا هدر للوقت
واجبنا الوحيد خدمة الآلهة، كاينا
إنهم يحموننا
أسرعوا، سنتأخر على تقديم القرابين
يحموننا! إنهم لا يقوموا بعملهم
ها هم قادمون!
الوحش
ما زال نُسغنا ويجعلنا ظمئى
لقد حول كوكبنا لأرض قاحلة
ملكتى، هذه الهجمات تقتلنا
عالمنا يحتضر
عليك حماية شعبنا من الإنقراض
أكسيس، أحمنى!
جيد، جيد
إيلبو، لا يتحرك
لا تتحرك، وإلا ماراودير سيرى
لا تتحرك
إيلبو بمشكلة الآن، لا تتحرك
أخبرتك
حذرتك
إيلبو مكسور
كلّه مكسور
إيلبو، هذا أنا كاينا
لا تخاف
إيلبو كسِر ثانيةً اليوم
ثلاثة مرات
دائماً مكسور منذ زمن طويل
أنت لست مكسور يا إيلبو
الحشرة لا تبدو على ما يرام لكن أنت بخير
خذ
إنها لا تنمو كما كانت بالماضى
إنه غريب، عليك الذهاب بعيداً كى تجد كروماً لم يذبل بعد
- كيف؟ - ذلك
كانت لدى مطاردة مع الشاركين
كاينا، اذهبى بعيداً جداً
قريباً من أوبلفيون العظيمة
أوبلفيون العظيمة!
الشاركين لا تخاف منها، كان عليك رؤيتها وهى تغوص بالسحب
كاينا ستكسر، لن تعود
أنت عدت
لم لا تخبرنى أبداً بما رأيت؟
ذلك
ذلك بكلّ مكان
أرأيت هذا الشىء من قبل؟
عبر السُحب، أرأيته عبر السُحب؟
ماراودير يهجم
إيلبو لا يتحرك
لا يتحرك
ثم سقط، تقريباً كسر
الدودة أمسكت إيلبو
الدوة؟ دودة أمسكت بك؟
ثم نام
ثم رأى رجل
لكنه لم يكن رجل
سيىء، سيىء!
ثم كثيراً من الضوء
ساطع للغاية
- ضوءً أزرق - ضوءً أزرق؟
فى أحلامى يوجد شمس زرقاء
أكانت شمس زرقاء أسفل السُحب؟
- أسفل أو بأعلى - ماذا؟
أسفل أو بأعلى، أعلى أو أسفل
هيا يا إيلبو
الكاهن الأكبر
كاينا عليها الذهاب بسرعة
أعرف، وقت تقديم قرباناً آخر
ماذا يحدث هنا؟
أقلت للتو شيئاً؟
سمعتك، تكلم ثانيةً
لا بأس، ادعى ما تريد
ربما ستتكلم مع أخى
كاينا، أين كنت؟
هل رسمتى أية صور أخرى؟
- أرينا يا كاينا! - حسناً، حسناً
فقط إذا وعدتمونى أن تتكتموا
الكاهن الأكبر لن يعجبه ذلك
نعدك
- أرأيتى شاركين على مقربة؟ - قريب جداً
أكان يطير بسرعة؟
- بسرعة كبيرة - أود أن أمتلك أجنحة ...
حتى أستطيع أن أكون حراً
لا تحتاج أجنحة لتكون حراً
تخيلوا عالماً آخر
مكان جميل به ...
شمس زرقاء، وكثيراً من النُسغ تستطيعوا السباحة به
أين هو يا كاينا؟ هل رأيتيه؟
لا، لكنى حلمَت به ..
صغارى
نعلم أن النُسغ ضرورى لبقائنا
لكن مع مرور الوقت
يبدو أننا بدأنا باستنفاذ مصادرنا
- ذلك صحيح - ماذا سنفعل حيال ذلك؟
أنا أفهم مُعاناتكم
معاناتكم هى معاناتى
لكننا لا يجب أن نشك!
من جعلتنا هبة الأكسيس؟
منْ تحمينا من أوبلفيون العظيمة ...
وحراسها المرعبين؟
الآلهة!
منْ عند لحظة السلام الأبدى ...
تفتح بوابات الجنة لنا؟
الآلهة!
من وهبتنا الحياة؟
الآلهة!
أجل، آلهتنا
دعونا نختبر ضمائرنا
كاينا، لن تصدقى ما عثرت عليه
ما هو هذه المرة يا إيسى؟
دودة ناطقة
لقد وضعتها هناك بالحظيرة
أريد أن أرى
لم يحتجزوننا؟
إنهم يعتزمون أكلنا
علينا الهرب من هنا، اتبعونى!
حسناً، هناك بعض الأعمال تحتاج لإتمامها هنا
لكن ليس لىّ، سأجُلب دروعى وأجنحتى وأخرج من هنا
السيد سيرغب بتقرير كامل لهذا
- كم هو سخيف - لا تسخروا منه
أراهن أنها تتكلم أفضل منك
- ذلك سخيف جداً - كاينا
- أنتِ معجبة بأخى، أليس كذلك؟ - لا بأس به، مُمل نوعاً
هل إيماننا راسخ؟
أجل!
ألسنا ندين بكلّ شىء لآلهتنا الخيرة؟
إذَن ارفعوا قرابيننا لبئر الآلهة
الآلهة غاضبة
سنلقى فى أوبلفيون العظيمة
لا يا صغارى، لا
هذه إشارة، ألا تفهمون؟
الآلهة تختبرنا بهذه اللحظة
تختبر إيماننا
علينا الوثوق بهم
ونضع حياتنا بأيديهم
ابقوا بأماكنكم
تحرككم يعنى تحدى الآلهة
كونوا مخلصون، أركعوا
صلّوا
عسى إرادة الآلهة تنفذ
كاينا، انتظرى
كاينا، ماذا تفعلى؟
لقد تحرك يا زيهوس
الكاهن الأكبر تحرك
الآلهة أنقذته
الآلهة لا تأبى به ولا نحن أيضاً
إنها محقة، لم دمروا المعبد؟
أنت، اصِلح الحظيرة
- لكن هذا حقيقى - الآن!
كاينا
لا تقومى بأى شىء غبى
رأيتك تتحرك
والدىّ تحركوا، وأنت دعوتهم أنهم ليسوا مخلصين
- هل أنت غير مخلص؟ - كاينا، أنتِ منزعجة
أنت تحركت كى تنقذ نفسك
الآلهة حركتنى، إنها ترشدنى
هم الذين أنقذونى
لا، الآلهة لا تنقذ أى أحد هم لم ينقذوا أبوىّ
أبويك لم يثقوا بالآلهة يا كاينا
فلم ترغب الآلهة بحمايتهم؟ أبويك قاموا باختيارهم
أصلى ألا تختارى مثلهم
تصلّ؟
ما فائدة ذلك؟
آلهتك صماء، إذا كانت لها وجود
الحياة صعبة
بعد موت أبويك ربيتك كابنتى
أصبحت فخوراً بذكائك وروحك
وما يجرحنى أنك الآن تنقلبين بنعمتك ضد الآلهة ...
بدلاً من عبادتهم
فكرى بالحياة التى تنتظرنا ما بعد الأكسيس
أنا أفعل
- طوال الوقت - بالطبع
تعتقدى أنى غير مدرك لما تملأينه فى رؤس الأطفال من أكاذيب مشوهة؟
ترينهم صور لمخلوقات وأماكن خيالية
إنها ليست خيالية، أنا رأيتهم ..
- فى أحلامك، أليس كذلك؟ - إنهم حقيقة
أنا رأيت عالم آخر وشمس زرقاء فى قاعدة الأكسيس
استمعى إلى نفسك، كاينا
تهذين كإيلبو المسكين
أتودى أن تصبحى مثله؟
تقتلى الحشرات وتهذين بنومك؟
إنه ليس مجنون
فقد عبر السحب ورأى ...
أوبلفيون العظيمة! وجلعته مجنون
لا
أنظر لهذا، هذا الشىء صلب جداً
أياً كان صانعه فهو بالتأكيد لا يخاف من آلهتك
لا تغضبى الآلهة
- أعطنى ذلك - لا
أنتِ تحاولين قتلى
- لا، أنا .. - لقد جن جنونك
أنتِ أصبحت خطيرة علينا جميعاً
أمسكوا كاينا قبل أن تؤذى شخصاً آخر، أعمالها تغضب الآلهة ...
وتجعل حياتنا فى خطر
جدوها قبل أن تهرب من القرية
أنا رأيتها، هذا الطريق
حتى فتاة صلبة مثلك يمكنها البكاء
ظننت أنك ستأتى هنا
لم أتى لهنا منذ أن كنا صغار
لكننا لم نعد صغار بعد الآن
كنت محقاً
زيهوس، ماذا سأفعل؟
أهذا السكين؟
هو أمسكه، ولم أكن حتى أفكر أنا سحبته فحسب و ..
أعلم أنك لم تحاولى قتله
سأتحدث مع الكاهن الأكبر سيدعك ترجعين إلى القرية
أفضل أن أختفى فى أوبلفيون العظيمة على العودة
- هيا يا كاينا - استمع إلىّ
يوجد عالم آخر هناك
وأنا سوف أجده
أنا آسف أيها الكاهن الأكبر ليس هناك إشارة لها
عسى إرادة الآلهة تنقضى
مرحباً بكم يا آلهة شعبى
أعتقد أن قرباننا كان مقبولاً
لا
لم يكن مقبولاً
أهذا أفضل ما يمكنك عمله لآلهتك؟
أنا آسف، جلالتكم
مشاكل عظيمة تصيب قريتنا
النُسغ يجف و ..
لدينا مهرطقة، فتاة صغيرة تهينكم
- كيف؟ - إنها هربت، جلالتكم
إنها تريد دخول أوبلفيون العظيمة ..
أسلطتك ضعيفة للغاية على شعبك؟
إنها فقط فتاة واحدة، جلالتكم ..
مهرطقة واحدة يمكنها تلويث الآخرين بأفكارها المشوهة
وعندها الشدائد ستحل على شعبك
الفتاة بالفعل ميتة
لا تفكر فيها ثانية
كرّس نفسك للحصاد القادم
لا تهيننا ثانيةً
لن نفعل، جلالتكم
أتتذكرى عندما كنا صغار؟
اعتادنا خوض تلك المسابقات ونرى منْ سيبعد أكثر عن القرية
وكنت دائماً أربح
ألم تشعرى بالخوف أبداً؟
بالتأكيد، لكنى لم أريدك أن تعرف
على أية حال، علمت أن الأكسيس ستدلنى دائماً على طريق العودة
"أكسيس، أحمنى!" ذلك ما كنتى تقوليه، أليس كذلك؟
كأنه شىء حى
إنه حى؛ فهو يتحدث إلىّ
عندما كنا صغار كان لا بأس ..
لكن الآن من المفترض نكون بالغين، أليس كذلك؟
ونقضى حياتنا بجمع النُسغ وأكل الديدان و ...
لا نتسائل أبداً عن ما بالجانب الآخر من السحب؟
لم أقل ذلك
كلّ ما أعنيه هو أن شخصاً ما عليه جمع النسغ و ...
يصلح الأكواخ ويعتنى بالديدان
أتعرف، أنت كنت مشوق
الآن أنت ممل تربى الديدان
ماذا غيره يمكننا أكله؟
على أية حال، لدى أخ صغير أعتنى به، لا أستطيع فقط ..
تحلم مثلى، أليس كذلك؟
- اربط ديدانك يا زيهوس - كاينا
صغارى
الآلهة ظهرت لىّ البارحة
تحدثوا معى
هم سيعاقبون كاينا
وخيانتها قد أغضبتهم
الآلهة تأمر بحصاد آخر من النُسغ
مع نهاية اليوم
قرباننا يجب أن يكون أفضل
أو جميعنا سنهلك
دعونا نرفع قرابيننا لبئر الآلهة
نُسغ
أحتاج المزيد
ربما لا يوجد المزيد يا ملكتى
النُسغ يجف
القرويون لا يستطيعوا إيجاد المزيد
لا أهتم بالعبيد
الموت!
عندما نقتل ذلك الشىء سيتواجد منه
جلالتك
نحن نحاول قتله لمئات السنين
والعبيد بدأوا بالشك
إذا تجاهلنا ذلك، قد تحدث اضطرابات
أتوسل إليك يا ملكتى
أن تقومى بالإلتحام الآن
وماذا عن ذريتنا؟
استنذاف كبير من النسغ من قبل هذا الوحش
دمره!
يجب أن يدمر!
رغبتك ستنفذ يا ملكتى
كاينا، أنا ..
لا بأس يا زيهوس
عليك الاعتناء بإيسى
كاينا
أنا آسف
جدوها
ماراودير!
لا، سأرى إذا كانت بخير
لا قروى استطاع اختراع ذلك الدرع الديدانى
لابد أنها ناجية
بحذر
سيدى، إذا أمكننى الاقتراح
هذا هدر كامل للوقت
إنها ليست سوى كائن بدائى
نموذج مدهش
أهذه التى أخبرتنى عنها يا أساد؟
- هل أنت واثق؟ - أجل سيدى، إنها هى
إنها ليست كالآخرين؛ فهى فضولية
ولديها نوعاً من الحدس
الطريقة التى تحركت بها كأنها تعرف كلّ فرع وجذر
مرتين، أعنى مرتين ...
أراها تغلق أعينها وتقفز فحسب وكأن شيئاً ما يرشدها
- ذلك ليس علمى يا أساد - كان علىّ أن أقول لا
لكنك قلت: أنك سمعتها تتحدث عن شمس زرقاء أسفل الأكسيس
سيدى، آكلة ديدان مضللة ترى شمس زرقاء ...
وفجأة تصبح متنبئة؟ رجاء سيدى
هذا غير منطقى بالمرة إنه يؤذى دماغى
إنه حقاً يفعل
لكن ماذا لو الفيكانوى نجى من الحطام يا جومى؟
ذلك مستحيل يا سيدى
فيكانوى دُمر طويلاً مع كلّ شىء آخر
إنه مجرد خردة بعثر بالأكسيس
والأغلب أنها دخلت هذا المكان
لذا هى بطريقة ما تخيلت الفيكانوى؟
أجل سيدى، وبيضة قد تخيلتها لقد رأت بيضة زرقاء
وبيضة زرقاء متوهجة جميلة
ربما لو أننا ظننا أنها بيضة زرقاء ..
ما هذا!؟
إنها عنيفة أيضاً
تراجعوا أيتها ..
المخلوقات الأوبلفيونية
أنتِ تراجعى وأهدئى
لا تخافى منا
لم أحضرتها إلى هنا يا جومى؟
لا تسألنى، أسأل هذا العبقرى
لم فعلنا؟
لقد احتاجت مساعدة
ماذا يفعلوا بالديدان؟
إنهم يأكلونها
هذا مقزز!
ويستمتعون بها
البربرة!
السيد ...
يود التحدث معك الآن
ماذا يفعلوا؟
إنهم يقومون بالتحضيرات قبل النهائية لتسهيل عملية الإقلاع
عملية الإقلاع؟
أجل، هذه القاعدة بالكامل عبارة عن سفبية بين المجرات
ما هذا؟
العقل الإنسانى.. لا أعتقد أنك ستقدرى على الفهم
أساد، السيد يريدك أيضاً
حسناً
يمكنك أخذها
إنها لك
هل أنت آلهة؟
لا، اسمى هو أوباز
أنا فانٍ‏ مثلك تماماً
آسف أننا أخفناك فلم نقصد إيذائك
لقد كنتى مصابة بشكل خطير ...
لذا قمنا بمعالجة جروحك
- وسكينى؟ - لاحقاً
ملابسك تصلَح عن طريق أتباعى
أتعنى الديدان؟
ديدان
نحن صادف أن نكون فصيلة دودية متطورة أويلجيكيتيس ...
لديها القدرات الإدراكية التى تصل ما بعد أفضل ذكاء إصطناعى
دعينى أشرح شيئاً لكِ أنا أستطيع تكلم 1200 لغة
أميز أكثر من 10000 مجرة
وأصلح عملياً أية من أشكال السيلكون القائمة على التكنولوجيا
ديدان! حقاً؟
- لكننا ديدان - لا، نحن لسنا مجرد ديدان
- نحن ديدان - ولا تتحدث لغة الديدان معى
سمعتك هناك، تتحدث لغة الديدان
وهذا مُخجل
إنه مقزز! فهو أدنى منك
لكنها لغتنا
حسناً، لا تتكلم لغة الديدان
أظن أننى أفضل ديدننا أكثر فهم لا يتكلمون كثيراً
دعينى أوضح شىء أيتها البدائية تلك النماذج للأسف لم تتطور
ومع ذلك ستجدى أنى متفوق عليكِ فى كافة الجوانب
ماعدا أنى أستطيع آكلك
آمل ألا تفعلى
قد أضلّ بدون جومى والآخرين
ما كنت سأبقى حياً بدونهم
وكنت بالتأكيد ما استطعت بناء هذه السفينة لأعود إلى موطنى
أين موطنك؟
بعيداً عن هنا
ملكتى
هذا الشىء تصدىّ هجماتكِ لقرون
وقد يعيش أطول مننا جميعاً
وإذا حدث شيئاً لك أو لىّ
جنسنا سيمحى إلى الأبد
كملكة عليك حماية ..
الإلتحام؟
أعرف ما تريده يا فوكسين
أعلم أنك الذكر الأخير
وأنك ترغب بالإلتحام معى
- لكن مستقبلنا؟ - مستقبل؟
لن يكون هناك مستقبل بينما هذا الشىء يعيش
تلك المشكلة قد تحل نفسها يا ملكتى
أعتقد أن أحد الغزاة ربما بقى
يعيش عالياً بالأكسيس
إذا تمكنا من إيجاده، فهو يستطيع إبعاد ذلك الشىء
أنا التى أقرر!
عالمكِ ليس تماماً كما تخيلتيه، كاينا
عالمك هو أسترا
وهنا توأمه تاليس
التى رأيتها لأول مرة الليلة الماضية
منذ مئات السنين
سفينة فيركارانيا حملت آلاف من شعبى تستكشف فى الفضاء ...
قريباً من كوكبك
أنا كنت الناجى الوحيد
- أكسيس! - أجل
هذا هو موطنك يا كاينا
كانت ضمن هذه الفروع أن سفينتى أخيراً هبطت
كانت أكسيس التى أنقذتنى
شعبكِ يعيشون فى وسط الأكسيس
هنا، فى تلك النقطة المضبوطة حيث قوة الجاذبية ...
للكوكبان يبطلان بعضهم البعض
ونحن هنا
طوال الوقت أعتقدت أنى أنزل أسفل جذور الأكسيس
لكنى فى الحقيقة كنت أصعد لأعلى
الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
إيلبو كان محقاً، أنت أنقذته
أنا فقط ضمدت جروحه
كالعديد من مخلوقات الأكسيس
- ذلك حيث توجد الشمس الزرقاء - شمس زرقاء؟
أجل، أنا حلمَت بها مرات عديدة إنها بأسفل عند جذور الأكسيس
انظر
- إنه فيكانوى - ما هو فيكانوى؟
كلّ معرفة شعبى موجودة بباطنه
كان يرسل لكلّ أطفال فيركارانيا
- إنه ذاكرتنا - لذا، إنها حقاً موجودة
سيدى
لا فائدة من الاستماع لآلكة ديدان تمتلك نصف عقل
أعتقد أنك تخطىء بتقديرك لها فقط قليلاً يا جومى
فى غضون أيام، السفينة ستجهز
وعندها نستطيع مغادرة هذا العالم الصغير التافه
هذا ما أردته دائماً يا سيدى
هذا ما أنت أردته دائماً
لكن الفرصة لاسترجاع الفيكانوى
لإنقاذ كلّ المعرفة التى لم يكن لديها الوقت كى تنتقل لىّ
كان عليك تركها تؤكل
لكن لا، كان عليك إنقاذها وإرجاعها إلى السفينة
سيدى، ربما علينا السفر لقاعدة الأكسيس فقط للتأكد
ربما، أساد
أنت تفتقدها أيضاً، أليس كذلك؟
إنها ستعود، أليست كذلك؟
قريباً، آمل قريباً
أذهبت لذلك العالَم الآخر؟
لا أعلم، ربما
كان عليك الذهاب معها
ربما أنت محق يا إيسى
ربما أنت محق
ساعدونى!
- إيلبو - زلزال! زلزال!
الآن!
إيسى
هل رأيتى أخى؟
لا، الآلهة تختبرنا ثانيةً
- يجب أن نصلى - زيهوس
راودنى كابوس مزعج
اعذرينى
سيدى، هذا السلوك المتقلب الذى كنت أتحدث عنه
اسمعنى! الشمس الزرقاء الفيكانوى هوجمت من قبل قوة شريرة و ..
فقط الغير مخلص الذى يتحرك
لا تخدعوا الآلهة
أركعوا
- لا، أنهضوا - صلوا
هذا المكان سينهار، هيا
عسى إرادة الآلهة تنفذ
أهذا ما حدث بكابوسك؟
فيكانوى دمر؟
لا، لكنه يعانى وعندما فيكانوى يعانى الأكسيس تعانى
- إنهما مرتبطان، أليس كذلك؟ - لا أعلم
أكسيس فى خطر والقرية ..
وزيهوس وإيسى والأطفال
- يجب أن أذهب - انتظرى
سنذهب معاً، أولاً لقريتك
بعدها لإيجاد فيكانوى
هيا أيها الرجل الكبير أعرف أنه يمكنك الكلام
- إلى متى سيستمر ذلك؟ - هدىء من روعك
آلهة شعبى، آلهتى
نحن نحتاج إليكم
قريتنا دمرت
ولا نعلم إلى أين نذهب
أرجوكم، أجيبونا
أجيبونى
هل كلّ شىء بخير؟
تعال يا إينود
لدى أخبار سارّة لشعبنا
الآلهة قد تحدثت لىّ
ماذا أخبروك؟ أعرضوا المساعدة؟
أفضل من المساعدة، الخلاص
معاناتنا أخيراً كوفئت
الآلهة دمرت قريتنا
- لكن لم؟ - أنا لا ..
حتى نستطيع الإنضمام إليهم
الآلهة دعتنا
سيعطوننا معاذنا يا إينود
نحن اجتزنا الاختبار النهائى
أعلم الجميع أننا سنغادر غداً
- هل أنت جاهز؟ - أجل ..
أنا بخير، لست بخير!
استمروا فى التحضيرات النهائية
عندما أعود سنواصل عملية الإقلاع
سيدى، هذه البعثة مخاطرة كبيرة
أرجوك أعد النظر، أرجوك؟
فيكانوى موجود يا جومى
وكاينا تبدو لها علاقة خاصة بذلك
لا أستطيع قول أنى مغرمة بهذه الملابس الجديدة
إنها لحمايتك يا كاينا
سأشعر بشكل أفضل بسكينى
دعونا نغادر
ماذا؟ أنت الصديق المفضل لآكلة الديدان الآن؟
- مستعدة للطيران؟ - أنا سأطير؟
هيا يا أساد، أسرع
إنها مجنونة ولديها عقل صغير
زومو، هل أنت بخير؟
احترس!
زومو المسكين
- أنا آسفة جداً يا جومى - الأسف لن يرجعه
سيدى، الأمر لا يستحق
لا نستطيع المخاطرة بحياتنا واثقين من رؤياها الغبية
نجاح هذه المهمة يعتمد على حياتنا
علينا مواجهة مصيرنا
الوقت ينفذ
أترى؟ أخبرتك أنها فكرة سيئة
فكرة سيئة جداً
علينا العودة إلى القاعدة قبل أن نتعرض جميعاً للقتل
لأننا جميعاً سنتعرض للقتل
كلما بادرنا على مغادرة هذا العالم البائس كلما كان أفضل
الحصاد انتهى، نحن أحرار
هيا، أسرعوا لمقابلة الآلهة
الآلهة تفتح أبواب عالمها
لقد جن جنونهم، لن نستطيع إيقافهم
لكن الآلهة قالت ..
ليس هناك آلهة يا إيسى
علينا الذهاب
لا بأس، لنجد كاينا
هذا ليس طريق الجنة يا زيهوس
الآلهة استدعتنا
رأيتك بالمعبد
رأيتك تتوسل للآلهة ولم يأتوا
أسكته، هذا واحد غير مخلص
أهرب يا إيسى! اذهب!
أنت للتو أرسلت أخيك إلى حتفه
ماذا نفعل هنا؟
جومى، إنها هادئة
أجل، هادئة للغاية
- إنه قريب - ما هو القريب؟
- أنا لا أسمع شىء - كن هادىء
أعنى أنا لا أسمع أى شىء وسمعى تقنياً قوى جداً
لذا يجب أكون أنا الذى يسمع ..
لا تتحرك
وإلا ماراودير سيرى
أوباز وجومى، لا تتحركا
كاينا
- سيدى، لنتحرك - جومى، ابق ساكن
لنغادر ..
ها أنت أيها الغازى المعلون
الآن سوف تأتى وتقتل هذا الشىء الذى تركته خلفك
لا تقتله
اقتلها
نحن نطير يا أخوانى وأخواتى
نطير لمقابلة الآلهة
زيهوس! لا!
يجب أن أخبرها ماذا أنوى أن أفعل يا جومى
أنا لن أكون متسرعاً يا سيدى
لو فيكانوى وأكسيس مرتبطان حقاً
ماذا سيحدث عندما استرد فيكانوى؟
كيف سأعرف أن أكسيس لن تدمر؟
هذا عالم فانٍ يا سيدى
لكنه عالمها يا جومى
لديها الحق أن تعلم
- هذا مثير للشفقة - أشفق على نفسك
إذا فقط أقنعتها بالرحيل معنا
إذا سنحت لك الفرصة
هل تغادرين الأكسيس؟
إنها موطنى
يمكنك صنع آخر
فى عالم أقل عدوانية
مكان وافر بما فيه الكفاية
سيتوافر لديك الوقت لتتعلمى وتحلمى وتبنى حضارة
لا، إيلبو!
أمسكتك
- إيسى، ماذا تفعل؟ - كاينا
إيلبو أعتنى بى
كاينا ليست مكسورة
لا بأس يا إيلبو، إنهم أصدقاء
لقد أنقذوا حياتى وحياتك أيضاً
ماذا يحدث هنا؟
إيسى، أين زيهوس؟
ذهبوا داخل بئر الآلهة
كلهم ذهبوا للداخل، القرية انتهت
شىء فظيع ينتظرهم
أنا حلمت به، علىّ أن أجدهم
ليس لدينا الوقت لذلك ماذا عن فيكانوى؟
أنت تتكلم، عرفت ذلك
عرفت أنى محقاً
إيسى، ابق هنا مع إيلبو حتى أعود
أنا سآتى أيضاً، أريد زيهوس
هذا خطر جداً يا إيسى، سأرجعه
أعدك
أساد، أريدك أن تبقى هنا وتحمى إيلبو والولد
سيكون شرفاً لىّ
سيدى، أنت لن ..
أنت لن تذهب هناك بمفردك؟ لا يمكن أن تكون جاداً
سيدى، إذا ظننت أنى سأبقى هنا فأنت مجنون، أنا سآتى أيضاً
ليس هناك طريقة أخرى يا جومى
حسناً، دعونى أساعدكم
لأن هناك "طفو" وهناك "طيران"
"الطفو" لا تعرف إلى أين تذهب أما "الطيران" فأنت تعرف
يجب أن نبدل موضِعنا الآن
ماذا؟ لا
لا
كاينا، احترسى
تشبث يا جومى
هذا مقزز!
إذا فقط أمكننى تذكيركم أنى غير مؤهل لذلك
- شكراً يا جومى - أنت على الرحب
ملكتنا أصبحت مهوسة بهجماتها
ومع كلّ هجوم
المزيد منا يموت عبثاً ...
تمتصه لجسمها لتجعله أقوى
من سيكون التالى؟
الملكة تخاف "الإلتحام المطلق"
لأنها تعرف أنها ستضطر للتضحية بحياتها كى تخلق حياة جديدة
جيل جديد من السيلينايتس
انضمى معى
لذا قد نحن نحيا
كاينا
هناك شىء يجب أن أخبرك به
ماذا؟
أنت وشعبك وأكسيس ...
كلكم فى خطر بسببى
أتتذكرى عندما سألتى إذا كانت فيكانوى وأكسيس مرتبطان؟
إنهما ليسا فقط مرتبطان إنهما نفس الشىء
تحطم سفينتى وميلاد الأكسيس حدثوا بالضبط فى نفس الوقت
فيكانوى خلق أكسيس
وإذا نقلت فيكانوى ..
ماذا تعنى بكلمة "نقلت"؟
يجب أن أعيده لشعبى، كاينا
وماذا عن شعبى وعالمى؟
- للأسف أكسيس ستموت - لكننا سنموت
كيف يمكنك تقبل التضحية بالعديد من الناس؟
اعتدت على التفكير أن شعبك بدائى للغاية لأن يهتموا بقدرهم
حتى قابلتك يا كاينا
أرجوك، تعالى معنا هناك حجرة لك فى سفينتنا
وكلّ شعبى؟
أنت لا تدركى القوة التى نحتاجها كى نصل ..
- وكنت تعرف ذلك منذ البداية؟ - كاينا
عالمك يحتضر
ويجب تدركى مدى أهمية فيكانوى
أنا ألعن اليوم الذى قابلتك فيه
خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ
كاينا
أكسيس، أحمنى!
أرجوك، أرحمنى
الآلهة ستساعدنا، لقد وعدونى
ألم تفهم بعد؟ آلهتك ليست سوى وحوش نُسغ
ربما الآلهة غاضبة فقط
- يجب أن نصلّى ونسأل - نحن وثقنا بك
لا، انتظر
دعنا لا نضيع وقتنا
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا
لذا، أيتها الصغيرة
إنه أنت التى قتلت الماراودير
كم أنت محظوظة
أخيراً قابلتى آلهتك
أنت لست آلهة
- ماذا فعلت لشعبى؟ - أنتم لا شىء سوى عبيد
قبل وصول الوحش الأزرق لم يكن حتى لكم وجود
نوعكم انحراف دنىء
خسارة كبيرة أننا لسنا متوافقين أيتها الصغيرة
للإلتحام مع جسمك الصغير الكامل
كان سيكون أكثر متعة من الذى ينتظرنى مع ملكتى
أين الرجل العجوز؟
- أين الغازى؟ - لا أعلم
أنت تكذبى يا أمَة
لم إله قوى مثلك يقلق من رجل عجوز مريض؟
لا يهم
نحن نعرف أين ننتظره
سيأتى هو إلينا
ضعيها مع الآخرين
كاينا! إنها حية!
زيهوس، لقد نجوت
إيسى، لا أعرف ماذا حدث له
إنه بأمان، عاد للقرية مع إيلبو
علمت أنك ستأتى تنقذينا
جومى
- هيا، أتبعوا الدودة - دودة ناطقة!
- أين أوباز؟ - ذهب للبحث عن فيكانوى
هذه الوحوش تنتظره يا جومى
- يريدونه كى يقتل فيكانوى - أنا لا أبالى بفيكانوى
كلّ ما يهمنى هو سيدى غبى، غبى، غبى
ما كان يجب أتركه يذهب وحده
أعدهم لبئر الآلهة، إلى القرية
- ألن تأتى؟ - ليس لدى وقت للشرح
علىّ إيجاد فيكانوى وأوباز
ماذا عنا؟
لا أحد منا بأمان ما لم أفعل هذا يا زيهوس
- علىّ فعل ذلك - ماذا عنى؟
لا أريد أن أفقدك مرة ثانية
أنت لن تفقدنى أبداً
أنا آتاً معك، على إيجاد سيدى
جومى، يجب أن تريهم الطريق
أنا سأجده يا جومى، أعدك
أرجوك، نحن نحتاج إليك
نحن فقط آكلو ديدان بدائية لم نتطور بعد ونحتاج إليك
حسناً، إلى بئر الآلهة وليس أكثر
بعدها سأعود للسيد
خذى
لا أصدق أنى أقول ذلك لكن.. حظ طيب يا كاينا
شكراً لك يا صديقى
إنها تؤدى إلى القرية، اذهبوا الآن
- إنه الطريق الوحيد - حسناً، آكل الديدان
- هنا حيث أتركك - انتظر، أنا آت معك
لن أغادر بدون كاينا
فيكانوى
اسمعنى، لقد جئت إليك
فيكانوى، تحدث معى، افتح لىّ
فيكانوى
وحشك ..
وحشك قتل كوكبى
- سفننا تحطمت - وحشك يسرق نُسغنا
لم نقصد أى أذى
وحشك يجوع شعبى
أنت صنعته
وأنت الذى سيقتله
لا أستطيع قتله
فيكانوى لن يستمع لىّ
إنه لن يفتح
لقد نسانى
إذَن أنت ...
ستموت!
الإلتحام يا ملكتى
إنها حقيقة
لا! أوباز!
سأخرجك من هنا يا أوباز
- تماسك فحسب - أنت فعلتيها يا كاينا
إنه أنت
أنا لم أفعل أى شىء
أخبرنى ماذا أفعل يا أوباز أخبرنى ماذا أفعل
الوحش
أخيراً أراك
الآن ستموت
لا
أمَة
صغارى، ليس بعد
ليس قبل أن أقتل
كاينا
كاينا، استيقظى
أرجوك، كاينا
- كاينا - أوباز
أين أنت؟
استمعى إلىّ يا كاينا
شعبى لن يتواجد أكثر
أنا كنت الأخير
كلّ الآخرين ماتوا منذ مئات السنين عندما تحطمت سفنهم
فقط فيكانوى نجى
لذا خلق مخزون هائل من الحياة
أكسيس، حتى تكونوا موجودون
أنتم أيها البشر
فيكانوى خلقك
أنا لا أفهم
إنه أختارك كى تحملى ذاكرة الشعب الفيركارانى
أختارك أنت يا كاينا
الآن، أنت المستقبل
يجب أن تقودى شعبك
لكن كيف؟
كيف أعرف ماذا أفعل؟
كاينا
هيا يا كاينا، استيقظى
ابقى معى
جومى
زيهوس، كاينا
- جومى - أساد
السيد؟
كاينا، استيقظى
إنها ميتة
كاينا ميتة
من سيكون مرشدنا الآن؟
إنها تتحرك
إنها حية
ليس هناك أى نُسغ ولا ماء
كيف سنعيش؟
إنه أختارك أنت يا كاينا
أنت يجب أن تقودى شعبك
لا، أنهضوا
هذا لا شىء مقارنة بما يمكننا جميعاً تعلمه
وراء السحب هناك كون واسع
ملايين الشموس تشرق عوالم مجهولة
تحفظ العديد من الناس
أنا لست قائدة
كلّ معرفتى لكم
لا أحد يجب أن يفكر عنكم
أنتم أحرار الآن، نحن أحرار
هيا يا ناس، إنه لن يؤذيكم
راقبوا
كاينا، العالم الجديد سيكون جميلاً؟
أجل
تمت الترجمة بواسطة medotheone